{"product_id":"pride-and-prejudice-by-jane-austen-unabridged-chinese-edition","title":"ジェーン・オースティン『プライド＆プレジャーズ』中国語完全版","description":"\u003ch3\u003e\n\n\u003cstrong\u003e商品名\u003c\/strong\u003e: ジェーン・オースティン著『プライドと偏見』中国語完全版\n\u003ch4\u003e\n\n\u003cstrong\u003e商品説明\u003c\/strong\u003e:\u003c\/h4\u003e\n\n\n\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eジェーン・オースティンの『プライドと偏見』は、愛、社会、そして人間のありようを鋭く見事に描き、古典文学の金字塔として高く評価されています。この中国語完全版では、原典の機知とアイロニーを損なうことなく、19世紀イギリスの田舎生活のロマンスと複雑さを読者に伝えます。エリザベス・ベネットとダーシー氏の物語を軸に、愛、階級、性格といったテーマを探りながら、オースティン特有の鋭いユーモアと生き生きとした人物描写で、人間関係や社会規範の機微を捉えています。\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e主な特徴\u003c\/strong\u003e:\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e忠実な翻訳\u003c\/strong\u003e: 原典の語調とスタイルを維持した中国語完全版翻訳。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e時代を超える物語\u003c\/strong\u003e: 歴史的な社会価値観や個人の成長を垣間見ることができます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eわかりやすいレイアウト\u003c\/strong\u003e: スムーズな読書体験を実現する、読みやすい中国語訳。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg class=\"desc-img-loaded\" src=\"https:\/\/img.alicdn.com\/imgextra\/i2\/1744416867\/O1CN01lDb0W520b8JTovPvY_!!1744416867.jpg\" data-lazyload-src=\"https:\/\/img.alicdn.com\/imgextra\/i2\/1744416867\/O1CN01lDb0W520b8JTovPvY_!!1744416867.jpg\" align=\"absmiddle\"\u003e\u003cimg class=\"desc-img-loaded\" src=\"https:\/\/img.alicdn.com\/imgextra\/i2\/1744416867\/O1CN01uZnIBf20b8JRnJfdJ_!!1744416867.jpg\" data-lazyload-src=\"https:\/\/img.alicdn.com\/imgextra\/i2\/1744416867\/O1CN01uZnIBf20b8JRnJfdJ_!!1744416867.jpg\" align=\"absmiddle\"\u003e\u003cimg class=\"desc-img-loaded\" src=\"https:\/\/img.alicdn.com\/imgextra\/i2\/1744416867\/O1CN018OQrOg20b8JMQIgfF_!!1744416867.jpg\" data-lazyload-src=\"https:\/\/img.alicdn.com\/imgextra\/i2\/1744416867\/O1CN018OQrOg20b8JMQIgfF_!!1744416867.jpg\" align=\"absmiddle\"\u003e\u003cimg class=\"desc-img-loaded\" src=\"https:\/\/img.alicdn.com\/imgextra\/i1\/1744416867\/O1CN01vXIpsf20b8JVSvpKT_!!1744416867.jpg\" data-lazyload-src=\"https:\/\/img.alicdn.com\/imgextra\/i1\/1744416867\/O1CN01vXIpsf20b8JVSvpKT_!!1744416867.jpg\" align=\"absmiddle\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Beijing Deyin Cultural Development Co., Ltd.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50349082247336,"sku":"668909824426-","price":30.0,"currency_code":"AED","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/7351\/5432\/files\/O1CN016mEtft1Bs2gwN0GRM__0-0-cib.jpg?v=1740327230","url":"https:\/\/dragon-goods.com\/ja\/products\/pride-and-prejudice-by-jane-austen-unabridged-chinese-edition","provider":"Dragon Goods","version":"1.0","type":"link"}