{"product_id":"the-great-gatsby-bilingual-edition-english-chinese","title":"グレート・ギャツビー - バイリンガル版（英中）","description":"\u003cdiv class=\"descV8-picJumper\"\u003e\n\n\u003ch3\u003e\n\n\u003cstrong\u003e商品名\u003c\/strong\u003e: \u003cem\u003eグレート・ギャツビー\u003c\/em\u003e - バイリンガル版（英語・中国語）\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003e\n\n\u003cstrong\u003e商品説明\u003c\/strong\u003e:\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eF・スコット・フィッツジェラルド著\u003cem\u003eグレート・ギャツビー\u003c\/em\u003eは、アメリカ文学の金字塔です。このバイリンガル版は、原文の英語を一切省略せずに掲載し、忠実な中国語訳を併記しているため、小説の美しさを味わいながら文化的洞察を得たい読者に最適です。英語学習者や文学愛好家にぴったりの本書は、学習ツールとしても文学の至宝としても堪えます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eあらすじ\u003c\/strong\u003e: 華やかな1920年代を舞台に、かつての恋人デイジーへの執着と「アメリカン・ドリーム」の飽くなき追求を描いたジェイ・ギャツビーの姿を追います。ギャツビーの物語を通じ、ジャズ・エイジの物質主義的で道徳的に曖昧な社会を批判的に描いています。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eバイリンガル形式\u003c\/strong\u003e: 左側に英語、右側に中国語を配置し、英語学習者にも文学愛好家にも最適です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e完全・無削除訳\u003c\/strong\u003e: 原作の細部まで忠実に再現し、小説の物語の深みを余すところなく味わえます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e文学の古典\u003c\/strong\u003e: 世界的に高く評価されている\u003cem\u003eグレート・ギャツビー\u003c\/em\u003eは、20世紀アメリカ社会の社会的・感情的な複雑さを捉えており、あらゆるコレクションに欠かせない一冊です。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch4\u003e\n\n\u003cstrong\u003e特徴\u003c\/strong\u003e:\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e二言語デザイン\u003c\/strong\u003e: 並行して読み進めながら、語学学習や文化探求を行うのに最適です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e完全・無削除訳\u003c\/strong\u003e: 原作に忠実な、網羅的な翻訳です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e美しいハードカバー\u003c\/strong\u003e: 美しく装丁されており、コレクションやギフトに最適です。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"descV8-picJumper\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"descV8-picJumper\"\u003e\u003cimg class=\"descV8-picJumper-image lazyload\" src=\"https:\/\/img.alicdn.com\/imgextra\/i3\/1087104246\/O1CN01aoOAgk1hEidLUaUVw_!!1087104246.jpg\" data-name=\"picJumper\" data-url=\"https:\/\/shop101113750.taobao.com?scm=20140620.6.1\u0026amp;spm=a2141.7631564.1999019700\u0026amp;isvItem=554402863874\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"descV8-singleImage\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img.alicdn.com\/imgextra\/i1\/1087104246\/O1CN01qvv6vM1hEigbvJIaq_!!1087104246.jpg\" data-name=\"singleImage\" class=\"descV8-singleImage-image lazyload\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"descV8-singleImage\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img.alicdn.com\/imgextra\/i4\/1087104246\/O1CN01s2S1TZ1hEige9AjKt_!!1087104246.jpg\" data-name=\"singleImage\" class=\"descV8-singleImage-image lazyload\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"descV8-singleImage\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img.alicdn.com\/imgextra\/i3\/1087104246\/O1CN01ZqkcXV1hEighEoXjF_!!1087104246.jpg\" data-name=\"singleImage\" class=\"descV8-singleImage-image lazyload\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"descV8-singleImage\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img.alicdn.com\/imgextra\/i2\/1087104246\/O1CN013elngD1hEiggiWSJn_!!1087104246.jpg\" data-name=\"singleImage\" class=\"descV8-singleImage-image lazyload\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"descV8-singleImage\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img.alicdn.com\/imgextra\/i4\/1087104246\/O1CN01iUlth61hEiQYU9hKs_!!1087104246.jpg\" data-name=\"singleImage\" class=\"descV8-singleImage-image lazyload\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"descV8-singleImage\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img.alicdn.com\/imgextra\/i2\/1087104246\/O1CN017xUcgm1hEiQT1OYBu_!!1087104246.jpg\" data-name=\"singleImage\" class=\"descV8-singleImage-image lazyload\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"descV8-singleImage\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img.alicdn.com\/imgextra\/i1\/1087104246\/O1CN01DdEz7m1hEiQLyQSeY_!!1087104246.jpg\" data-name=\"singleImage\" class=\"descV8-singleImage-image lazyload\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"descV8-singleImage\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/img.alicdn.com\/imgextra\/i3\/1087104246\/O1CN01XHyiMh1hEiQLyT0oR_!!1087104246.jpg\" data-name=\"singleImage\" class=\"descV8-singleImage-image lazyload\" data-spm-anchor-id=\"pc_detail.29232929\/evo365560b447259.202205.i0.23ea7dd6FpAE2Z\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Dolphin Press","offers":[{"title":"華麗なギャツビー","offer_id":50349085130920,"sku":"5045118130483-0","price":38.0,"currency_code":"AED","in_stock":true},{"title":"高慢と偏見","offer_id":50349085261992,"sku":"5667652014264-0","price":38.0,"currency_code":"AED","in_stock":true},{"title":"星の王子さま","offer_id":50349085294760,"sku":"5667652014280-0","price":38.0,"currency_code":"AED","in_stock":true},{"title":"老人と海","offer_id":50349085327528,"sku":"5667652014270-0","price":38.0,"currency_code":"AED","in_stock":true},{"title":"動物農場","offer_id":50349085360296,"sku":"5667652014263-0","price":38.0,"currency_code":"AED","in_stock":true},{"title":"もし私に三日間の光明をくれるなら","offer_id":50349085393064,"sku":"5667652014282-0","price":38.0,"currency_code":"AED","in_stock":true},{"title":"安徒生童話","offer_id":50349085425832,"sku":"5667652014283-0","price":38.0,"currency_code":"AED","in_stock":true},{"title":"グリム童話","offer_id":50349085458600,"sku":"5667652014281-0","price":38.0,"currency_code":"AED","in_stock":true},{"title":"オー・ヘンリー","offer_id":50349085524136,"sku":"5667652014265-0","price":38.0,"currency_code":"AED","in_stock":true},{"title":"飛鳥集","offer_id":50349085556904,"sku":"5667652014269-0","price":30.0,"currency_code":"AED","in_stock":true},{"title":"新月集","offer_id":50349085589672,"sku":"5667652014266-0","price":30.0,"currency_code":"AED","in_stock":true},{"title":"全2冊 飛鳥集＋新月集","offer_id":50349085622440,"sku":"5667652014268-0","price":49.0,"currency_code":"AED","in_stock":true},{"title":"全13冊 バイリンガル名著セット","offer_id":50349085655208,"sku":"5667652014271-0","price":448.0,"currency_code":"AED","in_stock":true},{"title":"全11冊のバイリンガル名著セット","offer_id":50349085687976,"sku":"5667652014272-0","price":373.0,"currency_code":"AED","in_stock":true},{"title":"全4冊：『星の王子さま』＋『アンデルセン』＋『グリム』＋『イソップ』","offer_id":50349085720744,"sku":"5667652014273-0","price":135.0,"currency_code":"AED","in_stock":true},{"title":"全4冊『星の王子さま』＋『老人と海』＋『飛鳥集』＋『新月集』","offer_id":50349085753512,"sku":"5667652014274-0","price":86.0,"currency_code":"AED","in_stock":true},{"title":"全3冊 アントワーン・ド・サンテューズ＋グリム＋イソップ","offer_id":50349085786280,"sku":"5667652014275-0","price":94.0,"currency_code":"AED","in_stock":true},{"title":"3冊セット『星の王子さま』＋『老人と海』＋『三日間の光』","offer_id":50349085819048,"sku":"5667652014276-0","price":94.0,"currency_code":"AED","in_stock":true},{"title":"3冊セット『星の王子さま』＋『老人と海』＋『イソップ寓話』","offer_id":50349085851816,"sku":"5667652014277-0","price":94.0,"currency_code":"AED","in_stock":true},{"title":"3冊 小王子＋三日間の光＋ギャツビー","offer_id":50349085884584,"sku":"5667652014278-0","price":94.0,"currency_code":"AED","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/7351\/5432\/files\/O1CN018018tA1hEiew5CO4z__1087104246.webp?v=1740326353","url":"https:\/\/dragon-goods.com\/ja\/products\/the-great-gatsby-bilingual-edition-english-chinese","provider":"Dragon Goods","version":"1.0","type":"link"}